POGODA

Reklama

Wydarzenia

ikamien.pl • Czwartek [25.04.2019, 20:24:08] • Kamień Pomorski

„Okiem pana Marcina” :Kamień Pomorski - nazwa miasta

„Okiem pana Marcina” :Kamień Pomorski - nazwa miasta

fot. Organizator

W tym wpisie przyjrzymy się genezie nazwy naszego miasta. Wpis powstał głównie na podstawie książki pana Włodzimierza Stępińskiego ''Kamień Pomorski w XII i XIII wieku'' z 1975 roku.

Jak już wielokrotnie wspominałem we wcześniejszych wpisach, Kamień pojawia się po raz pierwszy w źródłach pisanych w roku 1124 jako civitas ducis Camina (łac. miasto książęce Kamień). Później występował pod nieco zmienionymi nazwami: Gamin, Chamin, Caminum, Camyn. Różnice te miały wynikać z obcobrzmiącego słowa słowiańskiego dla przybyszów i pisarzy z zachodniej Europy. Skandynawowie mieli inną nazwę na nasze miasto – Steinborg, czyli gród Kamień albo kamienny gród, nazwa ta pochodzi z okresu wojen duńskich z lat 1170-1185. O tych różnicach możemy również przeczytać w artykule pana Mariana Klasika "Kamień: herb i pochodzenie nazwy miasta" .

W następnym stuleciu utrwalą się z tych wszystkich nazw przede wszystkim dwie: Camin i Camyn. Później pojawi się dodatkowe ''m'' w nazwie, tak powstanie Cammin, czasami zapisywany jako Kammin. Na koniec dodany zostanie Kammin/Cammin in Pommern, prawdopodobnie dla odróżnienia z meklemburskim Camminem. W książce poświęconej okolicom naszego miasta z roku 1939 ''Kreis Kammin Land'', pojawia się jako Kammin.

Podobnie prezentuje się to po wojnie, nazwa miasta to po prostu Kamień. Nasze miasto zostało w pełni oficjalnie nazwane Kamieniem Pomorskim dopiero w roku 1951. Możemy o tym przeczytać w książce pana Jerzego Sawickiego ''Kamień Pomorski w poszukiwaniu utraconej tożsamości''.

Teraz przejdźmy do nazwy w kontekście topografii, czyli odnoszeniu się do ukształtowania terenu, itp. Nazwy odnoszące się charakterystycznych cech otoczenia jak kamień, nie są czymś nadzwyczajnym dla terenów zamieszkałych przez Słowian. Skandynawski Steinborg można uznać za dosłowne tłumaczenie słowiańskiej nazwy. Póki co, praktycznie wszyscy badacze są zgodni, że nazwa miasta pochodzi od charakterystycznego punktu w krajobrazie. Tylko, że od którego konkretnie, dzieli się na dwa główne nurty: niemiecki i polski. Zacznijmy od niemieckiego.

„Okiem pana Marcina” :Kamień Pomorski - nazwa miasta

fot. Organizator

Pan Heinrich Berghaus wywodził nazwę miasta od głazu żółcińskiego mającego znajdować się niedaleko wsi Żółcino, zaznaczanego na mapach z końca wieku XVIII. Dalej na północ miały być wyraźnie widoczne pokłady kredy z kamiennymi rumowiskami, ich uformowanie miało być wydatowane na okres wędrówki ludów. Pogląd pana Heinricha został odrzucony z powodu zbyt dużej odległości od Kamienia, oddzielonego bagnami i zatoką.

Inny pogląd prezentował pan Ludwig Kücken. Badacz przyjrzał się kamieniom zalegającym pod murami miejskimi. Miały one być wykorzystywane jako falochrony (wody Zalewu w przeszłości podchodziły pod same mury), a od tych falochronów miała zostać nazwana osada. Ten pogląd również został odrzucony. Ów kamienie miały pochodzić z rozsypujących się murów miejskich, kiedy to po wojnie trzydziestoletniej miasto nie miało mieć środków na ich konserwację. W roku 1664 na terenie naszego miasta miały pozostawać, aż 64 puste działki pod budowę domów. Podobną koncepcję zaprezentował Rudolf Spuhrmann, ale odrzucił powstanie falochronu z tych kamieni, prawdopodobnie duża część tych kamieni posłużyła przy budowie przystani rybackiej.

Przejdźmy do nurtu polskiego. Pan Ryszard Kiersnowski raczył całkowicie wykluczyć istnienie budowli kamiennych oraz przepraw przez rzekę i otaczające Kamień bagna (w przeszłości otaczające znacznie szerzej).

Przejście przez rzekę w przeszłości miał już istnieć, ale nie miało być kamienne. Miał być to most koński, który miał pójść z dymem w roku 1308. Data ta jak zawsze w historii naszego miasta oznacza jedno - najazd Brandenburczyków. Na jego miejscu miała zostać usypana grobla, wymieniona w dokumencie księcia Bogusława V w roku 1357 w kontekście pobierania z niej cła. Nie do końca wiadomo, gdzie konkretnie miała się ona znajdować, ale raczej chodzi tutaj o okolice Żółcina albo Trzebieszewa.

„Okiem pana Marcina” :Kamień Pomorski - nazwa miasta

fot. Organizator

Kamienne budowle w naszym mieście pojawiły się na dużo później po pierwszych wzmiankach o osadzie, więc raczej nie ma sensu by się nad nimi rozpisywać. Tak drogą eliminacji pan Ryszard doszedł do wniosku, że najbardziej charakterystycznym elementem krajobrazu naszej okolicy jest Głaz Królewski. Sporą jego część zużyto do prac budowlanych w XIX wieku, więc w przeszłości był dużo większy, na mapach zaznaczany najczęściej jako Grossstein.

Głaz miał służyć jako punkt nawigacyjny dla żeglarzy, zwłaszcza dla płynących od zachodu, więc nie trudno się zgadnąć, że to właśnie oni mogli jako pierwsi nadać taką nazwie osadzie, która z czasem zamieniła się w miasto.

Wspomniany wcześniej pan Rudolf zachował w swojej pracy ''Geschichte'' ( z niem. Historia) legendę, którą przetłumaczoną na język polski znajdziemy w książce pana Włodzimierza:

''Gdy diabeł ujrzał budującą się katedrę, zapragnął przeszkodzić temu. W górach norweskich odłamał ogromną skałę, przeniósł ją przez morza i wiele zatok, po czym cisnął nią w świątynię. Przelatujący właśnie nad katedrą niewidzialny anioł odparł rzut i głaz spadł bezwładnie w wody zalewu.''

Pełna wersja wpisu jest dostępna na pod tym linkiem:

lepszykamien.wordpress.com/kamien-pomorski/


komentarzy: 1, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-1 z 1

Gość • Czwartek [25.04.2019, 21:37:36] • [IP: 83.8.36.***]

W języku niemieckim kamień to Stein więc trudno mi się zgodzić, że nazwa Cammin nawiązywała do jakiegoś kamienia lub kamieni. jedna z przewijających się nazw Kamin oznacza kominek.

Oglądasz 1-1 z 1
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@ikamien.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Zrobiłeś zdjęcie lub film? Wyślij do nas! kontakt@ikamien.pl ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@ikamien.pl ■ Zrobiłeś zdjęcie lub film? Wyślij do nas! kontakt@ikamien.pl ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@ikamien.pl ■ Zrobiłeś zdjęcie lub film? Wyślij do nas! kontakt@ikamien.pl ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@ikamien.pl ■ Zrobiłeś zdjęcie lub film? Wyślij do nas! kontakt@ikamien.pl
■ W nadchodzącą sobotę, 18 maja br., Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej, Muzeum Kamieni oraz Galeria Sztuki „Mundo Bizarro” w Kamieniu Pomorskim zapraszają na kolejną edycję Europejskiej Nocy Muzeów, która odbędzie się w naszym mieście już po raz dziewiąty. Kamieńskie muzea będą otwarte dla zwiedzających w godzinach 19.00 – 24.00, a wstęp do nich będzie bezpłatny ■ Morska Służba Poszukiwania i Ratownictwa zakończyła poszukiwania zaginionego na Bałtyku na wysokości Mrzeżyna kutra ŚWI 82. Na pokładzie były cztery osoby ■ Biblioteka serdecznie zaprasza na Wystawę z okazji 70- lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Dziwnowie. Można obejrzeć mundury, dokumenty, zdjęcia i akcesoria strażackie od momentu powstania OSP w Dziwnowie używanych do chwili obecnej. Wystawę będzie można odwiedzać do 24.05. 2019 r. Zapraszamy od poniedziałku do soboty 8.00 – 19.00. Alina C.S. ■ Jak udało się dowiedzieć naszej reakcji w czwartek CBA wizytowało kilka miejsc w Kamieniu Pomorskim. Wśród miejsc odwiedzonych przez CBA znalazł się urząd Starostwa Powiatowego, jedna z gminnych spółek miejskich oraz hurtownia materiałów budowlanych. CBA działa na polecenie Prokuratury Okręgowej w Szczecinie. Sprawa dotyczyć ma przetargów, które wygrywała niewielka lokalna firma budowlana ■ O 30 kwietnia do dzisiejszego poranka w Zachodniopomorskiem odnotowaliśmy 9 wypadków drogowych, 2 osoby zginęły, 8 zostało rannych. Policjanci zatrzymali 86 nietrzeźwych kierowców, 29 po spożyciu alkoholu oraz 8 po narkotykach. Trwają powroty z majówki apelujemy o ostrożność i rozwagę na drodze ■ Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Kamieniu Pomorskim gościła panią Cecylię Judek z Książnicy Pomorskiej, która przyjechała 24 kwietnia z wykładem dla członków SUTW w Kamieniu Pomorskim. Studenci Uniwersytetu Trzeciego Wieku wysłuchali bardzo ciekawego wykładu o Joannie Kulmowej, najpopularniejszej poetce zachodniopomorskiego regionu, która przez 35 lat mieszkała wraz z mężem w Strumianach ■ Kiła, rzeżączka. Na choroby weneryczne najczęściej zapadają młodzi ■ Pogoda wymalowała nam wymarzone dni do spędzenia prawdziwie radosnych Świąt Wielkanocnych. Oby w blaskach słońca nie zginął prawdziwy sens tych Cudownych dni. Radosnych chwil w gronie najbliższych życzy wszystkim redakcja portalu ikamien.pl ■ Wydaje się, że wszystko jest już jasne; był mrok śmierci, jest blask zmartwychwstania. To co wydawało się niemożliwym, stało się! Słowa Chrystusa, którym zwykłemu śmiertelnikowi trudno było dać wiarę stały się cudem wcielonym, po prostu - prawdą! A wszystko to dziś - nas, w pięknych okolicznościach budzącej się do życia przyrody. Mamy od dziś szansę korzystać z jednych i drugich przywilejów czasu Wielkiej Nocy ■ Do muzeum za złotówkę. Wydarzenia w Książnicy i na Zamku. Trwa strajk nauczycieli w Polsce i w naszym regionie. Instytucje kultury Województwa Zachodniopomorskiego przedłużyły ofertę przygotowaną specjalnie w związku z tą wyjątkową sytuację ■ Niedziela Palmowa – to początek Wielkiego Tygodnia Postawiona w oknie domu chroni podobno przed uderzeniem pioruna. Rolnicy mieszali ją z ziarnem do zasiewu aby zapewnić sobie dobre plony, mamy dodawały dzieciom do śniadania aby te cieszyły się dobrym zdrowiem, zasuszona, czuwa nad szczęściem rodzin przez cały rok. Wszystko to jednak pod warunkiem, że dziś zostanie poświęcona. Palma wielkanocna nie jest jednak przedmiotem jakiegoś dziwnego kultu sama z siebie. Zasłużyła sobie na to gdy znalazła się pod stopami Chrystusa wjeżdżającego do Jerozolimy ■ W lasach gminy Golczewo grasują wilki! Zdjęcie rozszarpanego zwierzęcia przysłała do redakcji Czytelniczka. Martwe, rozszarpane zwierzę leżało w lesie między Sosnowicami a Samlinem. Czytelniczka, która natknęła się na taki widok, twierdzi, że zwierzę padło ofiara grasujących wilków, które porzuciły niedojedzoną ofiarę. "W gminie Golczewo między Sosnowicami a Samlinen grasują wilki.Oto ich zdobycz,którą porzuciły gdy jechałam autem."- pisze Czytelniczka ■ Leczenie po wypadkach w rolnictwie - bez kolejek do lekarza oraz z wyższym odszkodowaniem, dzięki szczegółowej diagnozie ■ Burmistrz pracowity niczym mrówka? A może to element treningu siłowego?Nasz fotoreporter miał okazję przyjrzeć się jak poza oficjalnym protokołem zachowuje się burmistrz Międzyzdrojów Matusz Bobek ■ W tle już bez zboża, snopków czy pstrokatych kolorów, jest za to przejrzysty herb a dodatkowo napis Witamy w dwóch obcych językach. Tak wyglądają nowe witacze gminy Świerzno. Podobnie od kilku miesięcy wygląda strona internetowa gminy Świerzno z panoramą miejscowości w tle ■ Wojciech Zyska o Wolińskim Parku Narodowym: Na tle Wyspy Wolin to przysłowiowa „kość w gardle”. Pozostawiam park w dobrej kondycji. Odchodzę z podniesioną głową, dziękując jednocześnie wszystkim za współpracę i pomoc na rzecz ochrony tego parku – pisze w pożegnalnym liście dr inż. Wojciech Zyska, odwołany właśnie dyrektor Wolińskiego Parku Narodowego ■ „Do trumny ubierzcie mnie na różowo”. Wzruszający list pacjentki zapisany na kartkach książki ■ Międzyzdroje: Urzędnicy mogą liczyć na nagrody także w tym roku ■ Dyrektor MDK Artur Duszyński serdecznie zaprasza na wiosenne wydarzenia kulturalne: koncert muzyki włoskiej w wykonaniu Luigi Pagano Trio 5 marca o godz.19.00. 8 marca w Dniu Kobiet zapraszamy na spektakl komediowy Teatru Kameralnego ze Szczecina pt.,,Modliszka” z udziałem Michała Janickiego i Olgi Adamskiej. Wybitni aktorzy zapewnią moc zabawy i śmiechu do łez ■ Uwaga na fałszywych strażników granicznych. Dwójka mężczyzn w średnim wieku, ubranych na czarno udaje strażników granicznych i wchodzą do domów mieszkańców Świnoujścia. Jedna z mieszkanek Przytoru ostrzega mieszkańców naszych wysp przed „przebierańcami” ■ Miał ulubiony motyw obrazów: kolorowy samolocik. Zaskakujące, kiedy wiemy, gdzie się urodził, co przeżył. Rankiem, 25 lutego zmarł artysta malarz z Kamienia Pomorskiego, Stefan Jędrzejewski. 25 lutego 2019 roku rano, zmarł nasz: Ojciec, Dziadek, Brat, Wujek i Przyjaciel : artysta malarz Stefan Jędrzejewski. Wspaniały Człowiek, z otwartym sercem dla świata – piszą najbliżsi ■ Zaginął Krzysztof Peczko. Szukają go bliscy. Krzysztof Peczko jest mieszkańcem Unina i od dłuższego czasu nikt nie ma z nim kontaktu. Mieszkał w Uninie i bardzo często bywał w Świnoujściu. Widziany był ostatni raz październik - listopad w Berlinie, Spandau okolice metra. Ostatni kontakt z nim miałem mniej więcej we wrześniu. Ma niebieskie oczy 70 cm wzrostu, ciemny szatyn, jest szczupły. Ma tatuaż na prawym przedramieniu. Lubił luźne ciuchy. Numer kontaktowy +48789364769 ■ Kontynuujemy cykl artykułów związanych z realizacją projektu „Międzyzdroje - Morze Zieleni”. Koncepcja projektu opracowanego przez pracownię ze Szczecina „Górski Chmielewska Architekci” zakłada zagospodarowanie części promenady, terenów zielonych przy ul. Bohaterów Warszawy, na wysokości ul. Poprzecznej i Plażowej ■ Zapraszamy na konferencję prasową VIII Dni Kultury Żydowskiej ADLOJADA 2019, które odbędą się między 4 a 9 marca 2019 roku pod hasłem KULTURA I MEDIA. Spotkanie, podczas którego zaprezentowany zostanie szczegółowy program festiwalu, odbędzie się w poniedziałek, 25 lutego 2019 roku o godzinie 11.00 w sali konferencyjnej Muzeum Narodowego w Szczecinie – Muzeum Tradycji Regionalnych przy ul. Staromłyńskiej 27. Zapraszam dziennikarzy i fotoreporterów ■ Dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Wolinie informuje, że w związku z wystąpieniem awarii na sieci wodociągowej w Wolinie, w dniu 14 lutego 2019 r. od godz. 12:00 do ok 15:00 nastąpi przerwa w dostawie wody dla mieszkańców m. Unin i Darzowice. Po wznowieniu dostawy może nastąpić okresowo podwyższona mętność wody. Za powstałe utrudnienia przepraszam - informuje dyrektor Adam Celiński ■ Burmistrz Międzyzdrojów Mateusz Bobek powołał Miejskiego Architekta w Międzyzdrojach. Jest nim doświadczony architekt z wizją i pasją swojego zawodu Robert Rachuta ■ Filip Szyszkowski wygrał wybory uzupełniające na radnego w Międzyzdrojach ■ W ramach wdrażania Programu „Czyste Powietrze”, którego celem jest zmniejszenie zanieczyszczenia w powietrzu, zapraszamy mieszkańców Gminy Dziwnów na spotkanie, które odbędzie się 14 lutego o godzinie 16.00 w skali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Dziwnowie (ul. Szosowa 5). Spotkanie poprowadzi Przedstawiciel Regionalny Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ■ Coraz więcej osób zatrutych tlenkiem węgla, w tym jeden przypadek w Kamieniu Pomorskim. 11 stycznia – Kamień Pomorski, ul. Dziwnowska – wezwanie do sparaliżowanej 31-letniej kobiety, która przebywała w mieszkaniu sama z 9-miesięcznym dzieckiem. Na miejscu stwierdzono wysokie stężenie tlenku węgla. Mama i dziecko zostali przewiezieni do szpitala - informuje Paulina Targaszewska rzecznik prasowy WSPR w Szczecinie ■ Olaf Lubaszenko: Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach będzie powracał do korzeni ■ Dużo nowości w kinie Eva. Aquaman, Asteriks i Obeliks. Tajemnica magicznego wywaru, Miszmasz, czyli Kogel Mogel 3 oraz Underdog w kinie Eva od 25 stycznia 2019r. ■ Zaginął Patryk Mirgos lat 24 Gmina Wolin. W/w w na początku sierpnia 2018 r., w godzinach popołudniowych, wyszedł z domu swojej babci w miejscowości Kołczewo i udał się w nieznanym kierunku. Do chwili obecnej nie nawiązał kontaktu z rodziną. RYSOPIS Wzrost: 175 cm; Waga: 60 kg; Budowa ciała: szczupła; Włosy: blond, krótkie; Kolor oczu: niebieskie; Twarz: owalna; Uszy: lekko odstające; Nos: duży, lekko okrągły; Uzębienie: pełne. W chwili zaginięcia ubrany był: w spodenki o długości ¾ koloru zielono – niebieskiego, rozpinaną bluzę z kapturem koloru niebieskiego. Na stopach miał klapki koloru granatowego. Jeśli posiadają Państwo informacje na temat zaginionego, prosimy o kontakt z Komendą Powiatową Policji w Kamieniu Pomorskim ■